Svaka zemlja na svijetu ima svoju himnu koja predstavlja njezin identitet i vrijednosti. Ove svečane kompozicije nose duboko značenje i povezuju građane kroz zajedničku melodiju koja ih predstavlja na međunarodnoj sceni.
Himna je službena pjesma neke zemlje, organizacije ili grupe koja simbolizira njezine vrijednosti, povijest i identitet. Obično se izvodi na svečanim prilikama, sportskim događanjima i državnim ceremonijama kao izraz poštovanja i patriotizma.
Himne su daleko više od običnih pjesama – one su emotivni mostovi koji spajaju generacije i cultures kroz stoljetnu tradiciju. Njihove riječi i melodije često nose priče o borbama za slobodu, nadama naroda i vizijama budućnosti. Razumijevanje povijesti i značenja himni otkriva fascinantnu perspektivu na način kako se nacije definiraju i pamte svoju baštinu kroz glazbu.
Što Je Himna I Zašto Je Važna
Himna predstavlja službenu glazbenu kompoziciju koja simbolizira državni identitet i nacionalne vrijednosti kroz kombinaciju teksta i melodije. Ova ceremonijalna pjesma funkcionira kao zvučni potpis nacije koji se izvršava na državnim svečanostima, sportskim događajima i diplomatskim protokolima.
Važnost himne proizlazi iz njezine sposobnosti ujedinjenja građana oko zajedničkih ideala i povijesnih iskustava. Kada se himna čuje na međunarodnim natjecanjima ili službenim ceremonijama, ona aktivira emotivnu vezu između pojedinca i kolektiva koju rijetko koji drugi simbol može postići.
Himne su nastale u 18. stoljeću kao potreba moderniziranih država za jasnim identifikatorima. “God Save the Queen” iz Velike Britanije smatra se prvom modernom nacionalnom himnom (1745.), dok je “La Marseillaise” iz Francuske postavila standard za himne kao izraz revolucionarnog duha i narodne volje.
Glazbena struktura himni obično slijedi jednostavne melodijske linije koje omogućuju skupno pjevanje širokih masa. Tekstovi himni često sadrže reference na zemljopisne karakteristike, povijesne bitke, kulturne vrijednosti ili pozive na jedinstvo i napredak.
Protocolarna funkcija himni manifestira se kroz njihovu upotrebu na državnim ceremonijama, diplomatskim susretima i međunarodnim događajima. U ovim kontekstima himna služi kao audio reprezentacija suvereniteta i političke legitimnosti države na globalnoj razini.
Psihološki aspekt himni ogleda se u njihovoj sposobnosti stvaranja kolektivnih emocionalnih reakcija kroz glazbene i tekstualne elemente koji rezoniraju s nacionalnim iskustvom. Ova emocionalna dimenzija čini himne moćnim instrumentom društvene kohezije i kulturne kontinuitet.
Potrebni Materijali Za Učenje Himne
Kad se netko odluči naučiti himnu, prva stvar koja mu padne na pamet je – gdje uopće početi? Čini se jednostavno, ali zapravo postoji nekoliko ključnih materijala koji mogu preokrenuti vaš proces učenja od mučnog mumljanja u nešto što će vas stvarno inspirati.
Tekst Himne
Osnova svega je, naravno, službeni tekst himne – i ovdje već nastaje prvi problem. Ljudi često uzmu bilo koju verziju s interneta, a onda se čude zašto im se čini da nešto ne štima. Službeni tekstovi himni se mogu pronaći na stranicama ministarstava kulture ili državnih arhiva, jer tu neće biti grešaka koje se nakupljaju kroz godine prepisivanja.
Pametno je imati tekst u nekoliko formata. Neki preferiraju klasični papir (jer ne ovisi o bateriji), dok drugi vole digitalne verzije gdje mogu uvećati slova. Jedna stara učiteljica glazbe mi je rekla da uvijek drži laminiranu verziju – voda joj je jednom polila bilješke, a himnu je trebala naučiti učenike idući dan.
Za one koji vole vizualnu pomoć, postoje verzije s označenim naglaskom i pauzama. Phonetic notacija pomaže kod teških riječi – pogotovo kad se radi o starijim jezičnim konstrukcijama koje danas rijetko koristimo.
Audio Zapisi
Ovdje dolazi do prvog većeg “aha” momenta. Nije svaki audio zapis isti! Službene snimke koje objavljuju državne institucije često zvuče drugačije od onih koje možete čuti na športskim događajima ili školskim priredbama.
Orkestarske verzije su odlične za razumijevanje pune melodije, ali za učenje pjevanja preporučujem solo vokalnu verziju – čistiju, jasniju, bez da vas odvuku violončela ili trube. YouTube često ima kvalitetne snimke, ali pazite na tempo – neki izvođači ubrzavaju ili usporavaju prema vlastitom stilu.
Jedna od najboljih strategija je kombiniranje – slušajte prvu verziju za melodiju, drugu za tempo, treću za izgovor. Kolegica iz zbora mi je pokazala trik: pauzira snimku nakon svake strofe i pjeva istu dionicu solo, što joj pomaže uhvatiti pravilan ritam.
Video Materijali
Kad kod audio materijala dodate sliku, dobivate kompletnu lekciju iz izvođenja. Video materijali pokazuju kako držati tijelo, kad udahnuti, kamo gledati – sve one sitnice koje čine razliku između “pjevanja himne” i “dostojanstvenog izvođenja himne”.
Državne televizije obično imaju arhivske snimke s velikih ceremonija – tu možete vidjeti kako to rade profesionalci. Edukatorne platforme često nude step-by-step tutorijale gdje glazbeni stručnjaci objašnjavaju svaki dio melodije.
Neki YouTuberi rade zanimljive “reaction” videa gdje analiziraju različite verzije himni… čudno, ali pomaže razumjeti zašto određena mjesta zvuče teško ili zašto se čini da neki pjevaju brže od drugih.
Kako Naučiti Tekst Himne
Memoriranje himne nije samo rečitiranje riječi — to je proces koji zahtijeva strpljenje i pametnu strategiju. Većina ljudi pravi grešku pokušavajući naučiti cijelu himnu odjednom.
Podijeli Himnu Na Dijelove
Uspješno učenje himne počinje rastavljanjem teksta na manje cjeline. Prva kitica predstavlja temelj koji osoba mora savršeno poznavati prije prelaska na sljedeći dio.
Praktična metoda dijeljenja uključuje označavanje prirodnih prekida u tekstu. Refren obično čini zasebnu cjelinu, dok se kitice dijele prema sadržaju ili rimskim shemama. Mnogi stručnjaci preporučuju rada s pet do šest redaka istovremeno.
Kada osoba svlada jedan dio, kombinira ga s prethodno naučenim dijelovima. Ova tehnika postupnog građenja omogućava čvrsto usvajanje bez preopterećenosti.
Ponavljanje I Memoriranje
Dosljednost u ponavljanju ključna je za trajno pamćenje himne. Istraživanja pokazuju da kratka, redovita ponavljanja donose bolje rezultate od dugotrajnih sesija jednom tjedno.
Optimalno vrijeme za ponavljanje kreće se između 10-15 minuta dnevno. Osoba tijekom prvog tjedna ponavlja svaki dio pet puta, smanjujući frekvenciju kako raste sigurnost u tekst.
Glasno izgovaranje aktivira dodatne memorijske putanje u mozgu. Kombiniranje čitanja s pjevanjem stvara dvstruku vezu — vizualnu i auditornu — što pojačava proces pamćenja.
Nekima pomaže pisanje teksta rukom jer motorička memorija doprinosi ukupnom pamćenju. Ova metoda posebno je korisna za osobe koje bolje pamte kroz fizičke aktivnosti.
Korištenje Mnemoničkih Tehnika
Kreativne tehnike pamćenja značajno ubrzavaju proces učenja himne. Povezivanje redaka s vizualnim slikama stvara mentalne veze koje otežavaju zaboravljanje.
Akronimi predstavljaju moćan alat — osoba može stvoriti kratku rečenicu koristeći prva slova svakog reda. Ova metoda posebno je učinkovita za složene ili dugačke strofе.
Ritam i melodija himne prirodni su pomagači memorije. Kada osoba poveže tekst s glazbom, riječi postaju dio veće cjeline koju je lakše pamtiti.
Mentalno mapiranje omogućava vizualizaciju cijele himne kao putanje kroz poznate lokacije. Svaki red ili kitica veže se uz specifičnu prostoriju ili mjesto koje osoba dobro poznaje.
Ponekad pomaže stvaranje priče koja prati tok himne. Povezivanje apstraktnih patriotskih koncepata s konkretnim narativom olakšava pamćenje i razumijevanje.
Tehnike Pjevanja Himne
Pjevanje himne može zvučati jednostavno, ali postoje specifične tehnike koje čine razliku između površnog mumljanja i dostojanstvenog izvođenja.
Pravilno Disanje
Dijafragmalno disanje predstavlja temelj kvalitetnog pjevanja himne. Pjevači postavljaju jednu ruku na prsa, drugu na trbuh i provjeravaju da se tijekom udisaja diže samo donja ruka. Ovaj pristup omogućava duže fraze bez prekidanja i stabilniji ton kroz cijelu himnu.
Vježba “4-4-4” pomaže u razvoju kontrole daha: 4 sekunde udisaj, zadržavanje 4 sekunde, izdisaj kroz 4 sekunde. Redovito ponavljanje ove vježbe jača dijafragmu i povećava kapacitet pluća.
Tijekom izvođenja himne pjevači planiraju mjesta za disanje između stihova… ne usred riječi. Kratki, tihi udisaji između kitaca održavaju kontinuirani protok zraka bez narušavanja melodijske linije.
Intonacija I Melodija
Čista intonacija zahtijeva aktivno slušanje vlastitog glasa u odnosu na okolne pjevače. Mnogi griješe kod visokih tonova u frazi “Bog čuvaj našu domovinu” — ključ je postupno dizanje tona bez forsiranja.
Tehnike grijanja glasa uključuju lagane vokalne vježbe na “ma-me-mi-mo-mu” slogovima kroz raspon himne. Ove vježbe pripremaju glasnice za melodijske skokove karakteristične za većinu himni.
Problematični dijelovi himne zahtijevaju dodatnu pozornost. Kod melodijskih skokova pjevači mentalno “čuju” ciljni ton prije nego što ga zapjevaju, što pomaže preciznom pogađanju visine tona.
Ritam I Tempo
Himne se tradicionalno izvode u umjerenom tempu koji omogućava jasno artikuliranje teksta. Brzina od 80-90 otkucaja u minuti odgovara svečanom karakteru većine nacionalnih himni.
Ritmička stabilnost dolazi kroz mentalno brojanje taktova. Pjevači koji imaju problema s tempom mogu diskretno lupkati nogom ili koristiti druge tjelesne pokrete za održavanje ritma (što nije preporučljivo na službenim ceremonijama).
Zadnji stihovi himni često se usporavaju prirodno — ova praksa naziva se ritardando i dodaje svečanost završetku. Važno je ne pretjerivati s ovim efektom jer može narušiti dostojanstven karakter izvođenja.
Kako Naučiti Djecu Pjevati Himnu
Poučavanje djece himni predstavlja kombinaciju glazbene edukacije i patriotskog odgoja koji zahtijeva pristup prilagođen njihovoj dobi i načinu učenja.
Prilagođavanje Uzrastu
Predškolska djeca (3-5 godina) uče himnu kroz kratke segmente od 2-3 retka. Njihova koncentracija traje 5-7 minuta, pa se sesije organiziraju u kratkim intervalima kroz dan. Melodiju uče kroz humming — pjevušenje bez riječi koje im omogućava lakše usvajanje tonova prije teksta.
Djeca školske dobi (6-12 godina) mogu savladati cijele kitice odjednom. Njihov pristup uključuje čitanje teksta naglas prije pjevanja, što razvija razumijevanje sadržaja. Grupno pjevanje u razredu ili kod kuće s braćom i sestrama pojačava memoriju i stvara osjećaj zajedništva.
Adolescenti (13-18 godina) fokusiraju se na pravilnu interpretaciju i emocionalnu povezanost s tekstom. Oni analiziraju povijesni kontekst himne i razumiju simboliku riječi, što produbljuje njihov odnos prema nacionalnim vrijednostima.
Igrovne Metode Učenja
Glazbene igre čine učenje himne zabavnim iskustvom. “Eho himna” — djeca ponavljaju svaki red za učiteljem ili roditeljem — razvija sluh i pamćenje. Ova igra funkcionira posebno dobro s mlađom djecom koja prirodno imitiraju zvukove.
Pokretne aktivnosti povezuju glazbu s tjelesnim izrazom. Djeca mogu marširati u taktu himne ili izvoditi jednostavne pokrete rukama koji prate melodiju. Pljeskanje u ritmu himne pomaže djeci usvojiti tempo i razviti osjećaj za mjeru.
Crtanje tijekom slušanja himne stimulira vizualnu memoriju. Dijete crta ono što osjeća kad čuje melodiju — zastave, prirodne krajolike ili apstraktne oblike koji predstavljaju emocije. Ova kreativna vježba povezuje glazbu s vizualnim doživljajem.
Vizualni Pomagala
Ilustrirane knjige s tekstom himne olakšavaju praćenje riječi tijekom pjevanja. Svaki red može biti popraćen crtežom koji predstavlja sadržaj, što pomaže djeci povezati tekst s vizualnim elementima.
Video zapisi himne s titlovima omogućavaju istovremeno gledanje i čitanje. Djeca prate tekst na ekranu dok slušaju profesionalno izvođenje, što im pomaže povezati pisanu riječ sa zvukom.
Aplikacije za mobilne uređaje nude interaktivno učenje kroz igre. Ove aplikacije često sadrže kvizove o himni, mogućnost snimanja vlastitog pjevanja i usporedbu s originalnom verzijom. Tehnologija čini proces učenja pristupačnijim modernoj djeci.
Protokol Izvođenja Himne
Izvođenje himne nije samo pjevanje – to je čitav ritual koji zahtijeva preciznost i poštovanje prema tradiciji.
Kada Se Himna Pjeva
Himna se izvodi na državnim ceremonijama, sportskim natjecanjima i svečanim događanjima koji predstavljaju nacionalnu važnost. Protokol zahtijeva izvođenje himne na početku ili kraju službenih programa, ovisno o vrsti događanja.
Sportska natjecanja najčešće koriste himnu prije početka utakmice, dok se na državnim ceremonijama himna izvodi na početku ili završetku programa. Međunarodni događaji zahtijevaju izvođenje himni svih zastupljenih zemalja prema alfabetskom redoslijed ili protokolarnoj hijerarhiji.
Obrazovne ustanove izvode himnu tjedno tijekom školskih ceremonija, što omogućava djeci redovito upoznavanje s nacionalnim simbolima. Privatni događaji mogu uključiti himnu samo uz posebnu dozvolu i poštovanje protokolarnih pravila.
Položaj Tijela I Držanje
Uspravan stav s nogama na širini ramena predstavlja osnovnu poziciju tijekom izvođenja himne. Ruke ostaju opuštene uz tijelo ili se desna ruka postavlja na srce, ovisno o lokalnoj tradiciji.
Sjedenje se dopušta osobama s invaliditetom ili zdravstvenim ograničenjima, dok ostali sudionici moraju stati. Glava ostaje usmjerena prema zastavi ili izvođačima himne, bez okretanja ili razgovaranja.
Vojni personal koristi stav mirno s rukama uz tijelo i stopala postavljena pod uglom od 45 stupnjeva. Civilne osobe mogu koristiti slobodniji, ali i dalje dostojanstven stav koji pokazuje poštovanje.
Poštovanje I Ponašanje
Šutnja tijekom cijelog izvođenja himne predstavlja temeljno pravilo protokola koje se ne smije prekršiti. Razgovaranje, korištenje mobilnih telefona ili bilo koja druga aktivnost prekida svečani karakter ceremonije.
Pjevanje s izvođačima dozvoljeno je samo ako se eksplicitno pozivaju svi sudionici. U protivnom, pasivno slušanje s poštovanjem predstavlja odgovarajuće ponašanje za publiku.
Kašnjenje ili preuranjeni odlazak tijekom himne smatra se ozbiljnim kršenjem protokola koje može imati službene posljedice. Svi sudionici ostaju na svojim mjestima do potpunog završetka himne i kratke pauze koja slijedi.
Česti Problemi I Rješenja
Čak i najiskusniji pjevači himne povremeno se suočavaju s izazovima koji mogu narušiti svečanost trenutka.
Zaboravljanje Teksta
Memoria ludus igra trikove baš kad nam je najvažnije – i himna tu nije iznimka. Većina ljudi pamti prvu i zadnju kiticu himne, dok se srednji dio često pretvara u nerazgovjetno mrmljanje.
Najčešći razlog zaboravljanja leži u tome što se himne rijetko izvode u cjelosti tijekom svakodnevnih situacija. Radijske verzije često se skraćuju, što ostavlja praznine u našem pamćenju. Profesionalni vokalisti preporučuju segmentno učenje – dijeljenje himne na logičke cjeline od 2-3 stiha.
Jedan veteran iz Zagrebačke opere jednom je rekao da uvijek ima “plan B” – ako zaboravi tekst, fokusira se na melodiju i pridružuje se ostalima kad ponovno uhvati nit. Ova tehnika spašava situaciju bez da itko primijeti grešku.
Za hitne slučajeve pomoći će pisanje ključnih riječi svakog stiha na dlan – diskretno, ali učinkovito. Sportaši često koriste ovu metodu prije važnih natjecanja.
Problemi S Intonacijom
Himne su pisane u određenom ključu koji ne odgovara svim glasovnim opsezima. Muški glasovi često se bore s visokim tonovima na “slobode” ili “domovine”, dok ženski glasovi mogu imati poteškoća s nižim prijelazima.
Čak 60% ljudi prirodno pjeva himnu pola tona niže od originalnog ključa. To nije nužno greška – važnija je kolektivna harmonija od savršene intonacije pojedinca.
Profesionalni savjet: umjesto forsiranja visokih tonova, transponirajte himnu u svoj ključ. Bolje je pjevati čisto u nižem ključu nego krekirati na visokim notama.
Dirigenti često signaliziraju grupi da započne u nižem tonu ako primijete da većina ima problema. Ova prilagodba čuva dostojanstvo ceremonije i omogućava svima da sudjeluju.
Nervoza Tijekom Javnog Nastupa
Stadium fright je stvaran – čak i kad se radi o himni koju znate napamet. Srce ubrzano kuca, glas se trese, a mozak iznenada “brisanje” sve što ste naučili.
Dijafragmalno disanje prije početka himne smiruje živčani sustav. Jedan dubok udah kroz nos, zadržavanje 4 sekunde, spori izdah kroz usta. Ovaj ciklus ponovite 3 puta.
Iskusni državni dužnosnici koriste trik fokusiranja na jednu osobu u publici umjesto gledanja u masu. Ovaj pristup stvara osjećaj intime umjesto prestravnog javnog nastupa.
Fizička priprema također pomaže – lagano gibanje prstiju ili diskretno stiskanje šaka oslobađa napetost. Neki pjevači čak rade kratke vokalne vježbe prije ceremonije, ali to mora biti nenametljivo.
Pamtite da svi oko vas vjerojatno osjećaju sličnu nervozu. Ta kolektivna osjetljivost stvara solidarnost, ne konkurenciju. Himna vas povezuje s ostalima, a ne izdvaja.
Korisni Savjeti Za Uspješno Učenje
Mnogi se zapitaju zašto neki ljudi znaju himnu napamet, a neki jedva napjevaju prvih nekoliko redaka. Razlika često leži u pristupu koji koriste.
Redovito Vježbanje
Himnu se ne nauči preko noći – to je kao što pokušavate naučiti voziti bicikl gledajući YouTube tutoriale. Dosljednost je ključ uspjeha, a najbolji rezultati dolaze kada se himna vježba kratko, ali svakodnevno.
Počnite s 10-15 minuta dnevno. Zvuči banalno? Možda, ali funkcionira nevjerojatno dobro. Jedan učitelj glazbe iz Zagreba uvijek kaže svojim učenicima: “Bolje je 10 minuta svaki dan nego sat vremena jednom tjedno.” I bio je u pravu – njegovi učenici su uvijek imali najbolje rezultate na natjecanjima.
Razmislite o tome ovako… vaš mozak treba vremena da “probavi” melodiju i tekst. Kada vježbate redovito, svaki dan gradite na onome što ste jučer naučili. Segment po segment pristup omogućuje dublje usvajanje materijala nego što to čini forsiranje cijele himne odjednom.
Ima ljudi koji si postave podsjetnik na mobitelu – svaki dan u 19:00 sati im stiže notifikacija “Vrijeme za himnu!” Čini se smiješno? Možda, ali efter nekoliko tjedana postane navika koja ne zahtijeva razmišljanje.
Korištenje Suvremenih Tehnologija
Živimo u 2025. godini, a mnogi još uvijek misle da se himna mora učiti samo iz starih knjiga. Digitalni alati mogu dramatično ubrzati proces učenja – samo trebate znati koje koristiti.
Spotify i YouTube imaju stotine verzija hrvatske himne. Možete pronaći sve – od klasičnih orkestralnih izvedbi do modernijih aranžmana. Jedan student iz Splita mi je rekao da je naučio himnu slušajući rock verziju koju je našao na SoundCloudu. “Bilo je lakše zapamtiti jer je bilo drugačije od onoga što sam očekivao.”
Aplikacije za učenje glasaju himni postaju sve popularniji izbor:
- Neki nude karaoke način rada gdje pratite tekst koji se pomiče
- Drugi imaju funkciju usporavanja melodije za lakše praćenje
- Postoje i oni s kvizovima koji testiraju vaše znanje teksta
Ali (i ovo je važno) – nemojte se previše osloniti na tehnologiju. Jednom prilikom sam vidio djevojku na koncertu koja je pokušavala pjevati himnu čitajući s mobitela. Bilo je… neugodno. Tehnologija je pomoć, ne zamjena za stvarno učenje.
Što se tiče snimanja vlastite izvedbe – to je genijalnost! Snimite se kako pjevate himnu, a zatim poslušajte snimku. Čut ćete greške koje inače ne primjećujete. Jedan moj prijatelj je tako otkrio da je godinama krivo izgovarao “domovino” – govorio je “domovina” (što tehnički nije pogrešno, ali nije u skladu s originalnim tekstom).
Sudjelovanje U Skupnim Nastupima
Ovo je možda najbolji savjet koji mogu dati – pridružite se zboru ili skupini koja redovito pjeva himnu. Postoji nešto magično u tome kada 30 ljudi pjeva istu pjesmu u isto vrijeme.
Lokalni kulturno-umjetnički društva često traže nove članove. Ne morate biti operni pjevač – potrebni su im “obični” ljudi koji žele sudjelovati. U Rijeci postoji grupa umirovljenika koja se okuplja svakog utorka u mjesnoj zajednici samo da bi pjevala himnu i ostale patriotske pjesme. Prosječna dob je možda 65 godina, ali njihov entuzijazam nadmašuje mnoge profesionalce.
Grupno pjevanje pomaže jer:
Čujete kada su drugi u taktu, a vi niste
Prirodno se prilagođavate pravilnoj intonaciji
Nervoza se smanjuje kada niste sami na “pozornici”
Sportski događaji su također odličnaa prilika za vježbu. Idite na utakmice Dinama, Hajduka ili bilo kojeg lokalnog kluba. Pjevanje himne s nekoliko tisuća drugih navijača stvara nezaboravno iskustvo koje će vam pomoći da je zapamtite zauvijek.
Jedan stariji gospodin iz Osijeka mi je rekao: “Naučio sam himnu prateći Osijek na gostovanjima. Nakon 20-ak utakmica znao sam ju bolje od vlastite djece.” I vjerojatno je bio u pravu – repetitor uz emocionalnu komponentu čini čuda za pamćenje.
Ne podcjenjujte ni karaoke barove. Čini se nekonvencionalno, ali mnogi imaju himnu u svojoj bazi pjesama. Pjevanje u opuštenoj atmosferi često daje bolze rezultate nego formalno učenje kod kuće.
Zaključak
Himna predstavlja daleko više od obične glazbene kompozicije – ona je živi simbol nacionalnog identiteta koji povezuje generacije kroz zajedničku melodiju i riječi. Njezino učenje i izvođenje zahtijeva poštovanje prema protokolu i razumijevanje dublje kulturne važnosti.
Uspješno svladavanje himne ovisi o kombinaciji pravilnih tehnika učenja, redovitom vježbanju i korištenju suvremenih digitalnih alata. Bilo da se radi o odraslima ili djeci, pristup mora biti prilagođen specifičnim potrebama i mogućnostima svakog pjevača.
Kroz pažljivo učenje i poštovanje protokola, himna postaje moćan instrument društvene kohezije koji jača osjećaj pripadnosti zajednici. Ona ostaje trajna poveznica između prošlosti, sadašnjosti i budućnosti naroda.
