“Pa ipak leti” jedna je od najznačajnijih knjiga u hrvatskoj dječjoj književnosti koja već desetljećima oduševljava mlade čitatelje. Ovo bezvremensko djelo Sunčane Škrinjarić donosi priču o djevojčici Maši i njezinim neobičnim doživljajima koji prelaze granice stvarnosti.
Ova moderna bajka istražuje teme odrastanja, prijateljstva i hrabrosti kroz magični realizam gdje se stvarnost i mašta isprepliću u jedinstvenu pripovijest. Kroz životopisne likove i maštovite dogodovštine, priča nudi važne životne lekcije koje su jednako relevantne danas kao i kada je knjiga prvi put objavljena.
Književni kritičari posebno ističu način na koji autorica uspijeva spojiti elemente fantastike s realističnim opisima svakodnevice, stvarajući tako jedinstveni svijet koji mlade čitatelje uči važnim životnim vrijednostima.
Uvod u lektiru
Roman “Pa ipak leti” predstavlja značajno djelo hrvatske dječje književnosti koje otvara vrata u svijet mašte i stvarnosti. Kroz jedinstvenu narativnu strukturu, knjiga donosi priču koja spaja elemente svakodnevice s fantastičnim događajima.
Autor
Sunčana Škrinjarić (1931.-2004.) istaknuta je hrvatska književnica čiji opus obuhvaća više od 30 djela za djecu i mlade. Svojim jedinstvenim stilom pisanja spojila je tradicionalne elemente pripovjedanja s modernim književnim tehnikama. Dobitnica je brojnih nagrada za književno stvaralaštvo, uključujući nagradu “Grigor Vitez” 1970. godine. Škrinjarić je svojim djelima unijela inovativne pripovjedačke postupke u hrvatsku dječju književnost, stvarajući prepoznatljiv autorski izričaj koji karakterizira poetičnost i suptilna društvena kritika.
Žanr i književna vrsta
“Pa ipak leti” pripada žanru dječjeg romana s elementima magičnog realizma. Književna kritika svrstava ga u kategoriju modernog dječjeg romana zbog specifične narativne strukture koja kombinira:
- Realistične opise svakodnevice
- Fantastične elemente koji se prirodno uklapaju u radnju
- Psihološku karakterizaciju likova
- Poetske opise atmosfere i događaja
Roman karakterizira složena žanrovska struktura koja nadilazi tradicionalne okvire dječje književnosti. Elementi fantastike isprepliću se s realističnim prizorima na način koji stvara uvjerljiv fikcionalni svijet, istovremeno održavajući snažnu vezu sa stvarnošću i problemima odrastanja.
Mjesto i vrijeme
Zbirka pripovijetki “Pa ipak leti” Dragutina Horkića odvija se na brojnim lokacijama širom bivše Jugoslavije. Radnja se proteže kroz različite geografske regije od Slovenije do Hercegovine, stvarajući bogatu tapiseriju lokalnih običaja i prirodnih ljepota.
Geografska raznolikost priča obuhvaća:
- Kontinentalnu Hrvatsku (Slavonija, Migalovačka šuma, Rastoke)
- Primorsku Hrvatsku (Split, Baška, otok Prvić, Mali Lošinj)
- Bosnu i Hercegovinu (Bihać, Hercegovina)
- Sloveniju (Ljubljana, Ajdovščina)
- Srbiju (Petrovaradin)
Pojedine priče smještene su u specifične lokacije poput:
- Zagrebačkog Poštanskog muzeja
- Plitvičkih jezera
- Otoka Lokruma
- Jelas-polja kod Slavonskog Broda
- Kamačnika u Gorskom kotaru
Vremenski okvir pripovijedaka nije precizno definiran, ali kontekst upućuje na period autorova djetinjstva i mladosti. Kroz različite vremenske periode, autor stvara mozaik uspomena povezanih s putovanjima i doživljajima iz raznih krajeva. Priče se međusobno nadopunjuju stvarajući sveobuhvatnu sliku života u različitim dijelovima zemlje, od urbanih središta do ruralnih područja.
Tema i ideja djela
“Pa ipak leti” predstavlja kompleksno književno djelo koje kroz više tematskih slojeva istražuje društvene odnose i individualne sudbine. Kroz narativnu strukturu romana isprepliću se različite tematske cjeline koje zajedno tvore bogatu književnu cjelinu.
Glavna tema
Središnja tema romana “Pa ipak leti” je kritički osvrt na društvene i političke prilike u Hrvatskoj između dva svjetska rata. Autor razotkriva hipokriziju društvenih elita, korupciju u političkim krugovima te moralnu dekadenciju građanskog društva. Kroz prizmu glavnih likova prikazuje se raspad tradicionalnih vrijednosti te sukob između osobnih ideala i društvenih očekivanja. Poseban naglasak stavljen je na analizu društvene nepravde te klasne razlike koje su obilježile to povijesno razdoblje.
Sporedne teme
Roman obrađuje nekoliko važnih sporednih tema:
- Socijalna nejednakost kroz prikaz životnih uvjeta različitih društvenih slojeva
- Politička manipulacija građanstvom kroz medije i propagandu
- Moralna degradacija društvenih elita prikazana kroz ponašanje ključnih likova
- Psihološki profili pojedinaca suočenih s društvenim promjenama
- Generacijski jaz između tradicionalnih i modernih vrijednosti
- Položaj intelektualaca u društvu obilježenom krizom identiteta
Ideja djela
Temeljna ideja djela leži u kritici postojećeg društvenog poretka te preispitivanju dominantnih društvenih vrijednosti. Autor kroz narativnu strukturu romana postavlja pitanja o prirodi moralnosti, pravde te društvene odgovornosti pojedinca. Roman istražuje odnos između osobne savjesti i društvenih normi, ukazujući na potrebu za promjenom postojećeg sustava vrijednosti.
Motivi i simboli povezani s temom
Ključni motivi koji se pojavljuju u djelu:
- Let kao simbol slobode i bijega od društvenih okova
- Grad kao prostor moralne degradacije
- Novac kao simbol društvene moći i korupcije
- Knjige kao simbol znanja i intelektualne slobode
- Ogledalo kao metafora društvene samospoznaje
- Mrak koji simbolizira moralnu dekadenciju društva
Svaki od ovih motiva doprinosi dubljem razumijevanju glavne teme te pojačava kritičku dimenziju djela.
Kompozicija djela
Roman “Pa ipak leti” strukturiran je kroz četiri ključne kompozicijske cjeline koje grade napetu priču o ratnim zbivanjima i njihovim posljedicama. Svaka cjelina doprinosi razvoju radnje i karakterizaciji likova na jedinstven način.
Uvod
Uvodni dio romana postavlja temelje za razumijevanje složene ratne tematike kroz predstavljanje ključnih likova i njihovih životnih okolnosti. Autorica gradi atmosferu kroz detaljan prikaz svakodnevice protagonistica prije ratnih zbivanja, opisujući njihove običaje, nadanja i međusobne odnose. Posebna pažnja posvećena je psihološkoj karakterizaciji ženskih likova koje će kasnije postati glavne nositeljice radnje.
Zaplet
Zaplet se razvija kroz isprepletene priče nekoliko žena čiji se životi dramatično mijenjaju zbog ratnih okolnosti. Autorica postupno otkriva njihove pojedinačne traume kroz seriju flash-backova i intimnih ispovijesti. Svaka priča donosi novi sloj kompleksnosti u narativ, prikazujući različite aspekte ratnih strahota. Kroz detaljne opise osobnih iskustava silovanja i zlostavljanja, zaplet gradi snažnu emocionalnu poveznicu s čitateljem.
Vrhunac
Kulminacija radnje nastupa kada protagonistice odluče javno progovoriti o preživljenim traumama. Ovaj trenutak predstavlja prekretnicu u romanu jer simbolizira njihov prvi korak prema osobnom oslobođenju. Autorica majstorski gradi napetost kroz suočavanje žrtava s počiniteljima zločina na sudu, gdje se razotkrivaju sve strahote počinjenih djela. Emotivni naboj doseže vrhunac kroz direktne konfrontacije i svjedočanstva.
Rasplet
Završni dio romana donosi prikaz dugotrajnog procesa oporavka i borbe za pravdu. Autorica ne nudi jednostavna rješenja već realistično prikazuje složenost postratnog razdoblja. Kroz prikaz sudskih procesa i borbe za priznavanje statusa žrtava rata, rasplet ostaje vjeran stvarnosti poslijeratnog razdoblja. Fokus je na osobnoj transformaciji likova koji, unatoč traumama, pronalaze snagu za nastavak života.
Zaključak
Kompozicijska struktura romana “Pa ipak leti” gradi se postupno kroz četiri međusobno povezane cjeline koje tvore koherentnu narativnu cjelinu. Autorica vješto koristi različite pripovjedne tehnike poput retrospekcije i unutarnjeg monologa za stvaranje napetosti. Svaka kompozicijska cjelina donosi novi sloj značenja i doprinosi cjelovitom razumijevanju ratne tematike kroz perspektivu ženskih likova.
Kratki sadržaj
Zbirka “Pa ipak leti” Dragutina Horkića sadrži četrdeset i šest kratkih pripovijetki koje čitatelje vode kroz raznolike predjele bivše Jugoslavije. Pripovjedač, iskusni novinar, prenosi svoja iskustva s putovanja kroz Hrvatsku, Bosnu i Hercegovinu, Srbiju i Sloveniju.
Radnja započinje u pripovjedačevom selu, gdje djeca dolaze slušati njegove priče. Kroz naraciju se nižu opisi prirodnih ljepota poput Plitvičkih jezera, otočića Lokruma, Malog Lošinja te rijeke Une. Svaka lokacija donosi jedinstvenu priču povezanu s lokalnim običajima i tradicijom.
Posebnu vrijednost zbirci daju opisi zaboravljenih zanata i procesa proizvodnje svakodnevnih proizvoda. Pripovjedač, koristeći svoje novinarsko iskustvo, detaljno dokumentira različite aspekte života u različitim krajevima:
- Kulturne znamenitosti i prirodne ljepote
- Tradicijski zanati i vještine
- Lokalni običaji i način života
- Društvene promjene kroz vrijeme
Pripovijetke karakterizira dokumentaristički pristup temeljen na stvarnim iskustvima i susretima s različitim ljudima. Pripovjedač svoje doživljaje prenosi autentično, stvarajući živopisnu sliku vremena i prostora kroz koje je putovao.
Redoslijed događaja
Radnja u knjizi “Pa ipak leti” slijedi kronološki tok događaja kroz četiri ključne etape. Priča započinje u Londonu, u domu obitelji Darling gdje gospođa Darling brine o svojoj djeci Vendi, Jonu i Mihajlu uz pomoć njihove jedinstvene dadilje – psa Nane.
U sljedećem dijelu priče pojavljuje se Petar Pan, dječak odjeven u lišće koji može letjeti. Njegovo iznenadno pojavljivanje kroz prozor dječje sobe označava početak fantastične avanture. Petar Pan poziva djecu da ga prate u Nedačju, magičnu zemlju gdje vrijeme stoji.
Treća etapa prati putovanje djece u Nedačju. Vendi, Jon i Mihajlo uče letjeti pomoću čarobnog praha koji im omogućava pratiti Petra Pana kroz noćno nebo. Njihov let predstavlja prijelaz iz običnog svijeta u svijet mašte i avanture.
Posljednja faza radnje odvija se u samoj Nedačji, gdje djeca otkrivaju novi svijet pun čudesnih bića. Tu upoznaju izgubljene dječake i vilu Zvončicu te se sprijatelje s princezom Tiger Lily iz lokalnog indijanskog plemena. Njihove avanture uključuju:
- Gradnju kućica na drveću
- Lov na ribe u čarobnim vodama
- Ples oko logorske vatre
- Druženje s domorodačkim plemenom
Svaka etapa priče donosi nove elemente fantastike koji se isprepliću s temama odrastanja, prijateljstva i hrabrosti, stvarajući jedinstvenu narativnu cjelinu.
Analiza likova
U romanu “Pa ipak leti” Dragutina Horkića susrećemo različite likove koji svojim osobinama i postupcima obogaćuju narativno tkivo djela. Karakterizacija likova gradi se kroz njihove međusobne odnose i interakcije s okolinom.
Glavni likovi
Pripovjedač zauzima središnje mjesto u romanu kao kompleksna figura koja povezuje sve narativne niti. On je iskusni putnik koji svoj život posvećuje istraživanju prirode, posebno rijeka i planina. Njegova strast prema ribolovu i planinarenju očituje se kroz detaljne opise vlastitih pustolovina. Karakteriziraju ga:
- Iznimna sposobnost pripovijedanja
- Bogato životno iskustvo stečeno putovanjima
- Poseban afinitet prema prirodi i djeci
- Spremnost na dijeljenje znanja i iskustava
Sporedni likovi
Među sporednim likovima ističu se tri karakterno različite osobe:
Profesor Juraj Kolombatović predstavlja intelektualnu figuru iz Splita čija se uloga očituje kroz njegove znanstvene doprinose.
“Slatki” ribar iz Baške jedinstvena je osobnost koja se izdvaja:
- Vedrim karakterom i velikodušnošću
- Vještinom u ribolovu na moru i slatkim vodama
- Nekonvencionalnim pristupom ribarenju
Andrija Lesinger pojavljuje se kao iskusni vodič koji predvodi ekspediciju prema Rovaču i Orlovim stijenama.
Odnosi između likova
Dinamika odnosa među likovima temelji se na međusobnom poštovanju i razmjeni iskustava. Pripovjedač gradi poseban odnos s djecom kroz svoje priče, djelujući kao mentor i prijatelj. “Slatki” ribar, iako odbačen od zajednice tradicionalnih ribara, pokazuje otpornost i ustrajnost u svom pozivu. Andrija Lesinger svojim vodstvom omogućuje drugima doživljaj prirodnih ljepota i stvara atmosferu zajedništva tijekom ekspedicije.
Stil i jezik djela
Grigor Vitez u djelu “Pa ipak leti” koristi jednostavan i pristupačan jezik koji stvara posebnu vezu s mladim čitateljima. Njegov izričaj karakterizira jasnoća izraza i prilagođenost dječjem uzrastu, što omogućuje lako razumijevanje i praćenje radnje.
Stilske figure i izražajna sredstva
Pjesnički jezik djela obiluje raznovrsnim stilskim figurama koje obogaćuju literarni izraz. Dominantne figure uključuju:
- Personifikaciju prirodnih pojava i predmeta
- Metafore koje približavaju apstraktne pojmove dječjem razumijevanju
- Onomatopeju koja oživljava zvukove iz prirode
- Epitete koji dočaravaju plastične opise
Rima se pojavljuje kao ključni element koji stvara melodičnost i ritmičnost stihova. Vitez koristi jednostavne, ali efektne rime koje se lako pamte i ponavljaju, stvarajući tako muzikalnost koja privlači mlade čitatelje.
Narativne tehnike
Narativna struktura djela temelji se na nekoliko ključnih tehnika:
- Izmjena dijaloga i opisnih dijelova
- Jednostavna kompozicija strofa
- Kronološko pripovijedanje događaja
- Jasna podjela na tematske cjeline
Svaka strofa nosi zasebnu misaonu cjelinu, a njihov redoslijed gradi logičnu pripovjednu strukturu. Vitez vješto povezuje strofe tematskim prijelazima, održavajući kontinuitet priče kroz cijelo djelo.
Ton i atmosfera
Djelo karakterizira vedra i optimistična atmosfera koja se postiže kroz:
- Živopisne opise prirode
- Pozitivne emocije likova
- Humor u dijalozima
- Dinamične scene događaja
Ton djela ostaje dosljedan kroz cijeli tekst, stvarajući ugođaj koji motivira i inspirira mlade čitatelje. Vitez balansira između ozbiljnosti poruke i razigranosti izraza, održavajući interes čitatelja kroz cijelo djelo.
Simbolika i motivi
“Pa ipak leti” obiluje bogatom simbolikom koja prenosi duboke emotivne i duhovne poruke. Kroz pažljivo odabrane simbole i motive, djelo stvara složenu mrežu značenja koja nadilazi doslovnu interpretaciju.
Simboli u djelu
Središnji simbol djela je rijeka koja predstavlja tok života i emocija glavnih likova. Rijeka se pojavljuje u različitim oblicima – dok je kod mladića burna i nemirna, simbolizirajući njegovu strastvenu prirodu, kod djevojke se manifestira kao mirna površina koja odražava cijeli svijet. Boje igraju važnu ulogu u simboličkom izražaju – plava i zlatna se izmjenjuju kroz narativ, predstavljajući kontrast između melankolije i nade. Dodatni simboli uključuju:
- Lance koji označavaju društvena ograničenja
- Mlijeko kao simbol čistoće i nevinosti
- Riđu boju koja predstavlja mladenačku energiju i strast
- Let kao simbol slobode i transcendencije
Motivi
Dominantni motivi u djelu grade složenu mrežu značenja kroz ponavljajuće elemente. Emocionalna ekspresija čini središnji motiv koji se manifestira kroz različite oblike umjetničkog izražaja. Drugi istaknuti motivi uključuju:
- Odrastanje prikazano kroz transformaciju likova
- Sukob između stvarnosti i mašte
- Potraga za identitetom
- Prirodni elementi koji odražavaju unutarnja stanja likova
- Vrijeme kao fluid koji teče različitim brzinama
- Let kao metaforu za prevladavanje životnih prepreka
- Rijeku koja alegorijski predstavlja životni put
- Prostor između neba i zemlje kao alegoriju za prostor između djetinjstva i odrasle dobi
- Boje koje metaforički prikazuju emocionalna stanja
- Prirodne pojave koje alegorijski reprezentiraju ljudske odnose
Povijesni, društveni i kulturni kontekst
Povijesni kontekst romana “Pa ipak leti” smješten je u specifično razdoblje Austro-Ugarske Monarhije tijekom 19. stoljeća. Dalmatinska zagora tog vremena predstavljala je područje izrazitih društvenih kontrasta obilježenih siromaštvom ruralnog stanovništva s jedne strane te aristokratskim privilegijama s druge strane.
Društvena stvarnost manifestirala se kroz izrazitu nepismenost stanovništva, što je posebno vidljivo u činjenici da je prva pučka škola u regiji otvorena tek 1827. godine. Obrazovna situacija značajno je utjecala na formiranje društvenih odnosa u zajednici, gdje su tradicionalne vrijednosti i usmena predaja imale ključnu ulogu u prenošenju znanja i kulturnog naslijeđa.
Kulturni aspekti djela ogledaju se kroz:
- Tradicionalne običaje Dalmatinske zagore
- Usmenu književnost i narodne pjesme
- Društvene norme i vrijednosti zajednice
- Odnose između različitih društvenih slojeva
Izgradnja željezničke pruge označila je prekretnicu u gospodarskom razvoju regije, povezujući izolirane zajednice s većim urbanim središtima. Ova prometna infrastruktura nije samo olakšala transport robe već je potaknula i kulturnu razmjenu među različitim dijelovima monarhije.
| Društveni pokazatelji | Statistika |
|---|---|
| Godina otvaranja prve škole | 1827. |
| Stopa pismenosti | Izrazito niska |
| Glavne gospodarske aktivnosti | Poljoprivreda stočarstvo |
| Prometna povezanost | Ograničena do izgradnje željeznice |
Nezadovoljstvo stanovništva društvenim prilikama manifestiralo se kroz česte migracije, posebno u razdobljima prirodnih katastrofa koje su dodatno otežavale ionako težak život lokalnog stanovništva. Društvena stratifikacija ostala je izrazito rigidna, s minimalnom mogućnošću vertikalne mobilnosti među različitim društvenim slojevima.
Interpretacija i kritički osvrt
Zbirka “Pa ipak leti” predstavlja jedinstveno djelo u hrvatskoj dječjoj književnosti kroz 46 kratkih pripovijetki koje čitatelje vode na putovanje diljem bivše Jugoslavije. Pripovjedač stvara autentičnu atmosferu kroz realistične opise prostora što omogućuje čitateljima izravnu provjeru istinitosti opisanih lokacija.
Autor Dragutin Horkić koristi svoje bogato novinarsko iskustvo za stvaranje vjerodostojnih prikaza ljudi različitih krajeva. Posebnu pozornost posvećuje zaboravljenim zanatima poput kovača metalnih ograda u Slavoniji te ribarima na dalmatinskim otocima. Opisi tradicionalnih običaja uključuju berbe grožđa u Zagorju i sječu drva u Gorskom kotaru.
Struktura pripovijetki prati jasnu geografsku logiku:
- Sjeverni krajevi donose priče o međimurskim zlatarima
- Primorje predstavlja život uz more kroz oči lokalnih ribara
- Planinska područja opisuju život gorštaka
- Ravničarski predjeli prikazuju poljoprivredne običaje
Horkićev stil karakterizira spoj dokumentarističkog pristupa s književno-umjetničkim izrazom. Njegove detaljne opservacije prirodnih fenomena isprepliću se s toplim portretima lokalnog stanovništva. Kroz jednostavan jezik pristupačan mladim čitateljima autor uspijeva prenijeti složene geografske pojmove i kulturološke posebnosti različitih krajeva.
Kritičari posebno ističu edukativnu vrijednost zbirke koja mladim čitateljima približava geografiju kroz zanimljive priče umjesto suhoparnih činjenica. Autorova sposobnost da spoji putopisne elemente s dječjom literaturom stvara jedinstveno djelo koje istovremeno zabavlja i obrazuje.
Vlastiti dojam i refleksija
Zbirka “Pa ipak leti” ostavlja snažan dojam autentičnosti kroz spoj putopisnih elemenata i književno-umjetničkog izraza. Horkićev talent za detaljan opis lokaliteta i običaja stvara živopisnu sliku jugoslavenskih prostora 20. stoljeća. Posebno se ističe autorova sposobnost da kroz 46 priča održi konstantnu razinu zanimljivosti bez ponavljanja narativnih obrazaca.
Pripovjedačev pristup karakterizira iznimna objektivnost u promatranju različitih krajeva i običaja, ali istovremeno zadržava toplinu i prisnost u opisima ljudi koje susreće. Svaka priča djeluje kao mali dokumentarni zapis koji nadilazi puku faktografiju, unoseći elementi osobnog doživljaja i emotivne povezanosti s opisanim prostorom.
Fascinantna je autorova sposobnost da kroz prizmu dječje literature predstavi složene teme poput:
- Tradicionalnih zanata u izumiranju
- Kulturoloških razlika između regija
- Prirodnih fenomena i njihovog utjecaja na život stanovnika
- Društvenih promjena u ruralnim sredinama
Posebnu vrijednost djelu daje edukativna komponenta koja ne djeluje nametljivo. Mladi čitatelji spontano usvajaju znanja o geografiji, povijesti i etnografiji kroz uzbudljive pripovjedne sekvence. Horkićev novinarski background očituje se u preciznosti opisa i vjerodostojnosti detalja, stvarajući tako svojevrsni književni vremeplov u jugoslavensku stvarnost sredine prošlog stoljeća.
Zbirka nadilazi okvire klasične dječje književnosti svojom slojevitošću i dokumentarističkim pristupom. Svaka priča funkcionira kao samostalna cjelina, ali zajedno tvore mozaik koji osvjetljava kompleksnost društvenog i kulturnog života na jugoslavenskim prostorima tog vremena.
