Pisanje brojeva slovima na hrvatskom nije samo neka formalnost, već često pomaže da sve bude jasno i bez zabune. Znate onaj osjećaj kad brojka u ugovoru ili dopisu izgleda sumnjivo? Slovima je teško pogriješiti, pa se zato ova praksa koristi u službenim dokumentima, ugovorima ili kad god treba izbjeći nesporazume.
Na prvu sve to može djelovati pomalo zbunjujuće, ali jednom kad pohvatate pravila, postane lakše. Naravno, ima tih sitnih iznimaka koje znaju zakomplicirati stvar i baš one često odlučuju hoće li netko razumjeti tekst ili će mu ostati upitnik iznad glave.
Temeljna pravila za pisanje brojeva riječima
Razlikovanje pisanih brojeva i numeričkih zapisa
Hrvatski jezik jasno odvaja brojeve napisane slovima od onih zapisanih brojkama. Slovima se brojevi pišu uglavnom u službenim tekstovima, ugovorima, ili kad treba biti izričito precizan.
Glavni brojevi (poput jedan, dva, deset) govore o količini i iza njih nema točke. Redni brojevi (tipa prvi, drugi, deseti) pokazuju poredak, a kad ih pišete brojkama, točka ide odmah iza (1., 2., 10.).
Primjeri:
| Vrsta broja | Primjer riječima | Primjer ciframa |
|---|---|---|
| Glavni | dvadeset tri | 23 |
| Redni | dvadeset treći | 23. |
U svakodnevnim tekstovima često ćete do deset pisati slovima, a veće brojeve brojkama – sve ovisi o tonu i svrsi.
Pravila za složene i velike brojeve
Kad se pojave veći brojevi, pravila se malo mijenjaju. Složene brojeve obično slažete bez veznika: dvadeset jedan, dvjesto pedeset četiri. Ponekad, osobito pred kraj, umetnete “i”: sto dvadeset i tri.
Primjeri:
| Broj | Ispravno pisanje |
|---|---|
| 21 | dvadeset jedan |
| 123 | sto dvadeset tri |
| 1 234 | tisuću dvjesto trideset četiri |
Kod rednih brojeva izvedenih od sedam i osam pišete sedmi, osmi (nikako “sedami” ili “osami”).
Veliki brojevi poput milijun ili milijarda ponašaju se kao imenice i sklanjaju se: milijun kuna, dvije milijarde stanovnika.
Interpunkcija i razmaci kod brojčanih zapisa
Kad pišete redne brojeve brojkama, točka ide odmah nakon broja: 5. razred, 12. lipnja, 3. mjesto. Nemojte dodavati nastavke poput -ti ili -mi – točka je dovoljna.
Velike brojeve radi lakšeg čitanja odvajate razmakom:
- Primjer: 12 500, 1 000 000
- Pogrešno: 12500, 1.000.000 (točka ne služi za tisućice).
U službenim iznosima novca često sve pišete spojeno: tisućupetsto. Za decimale koristite zarez: 12,50 kn.
Primjeri:
- Redni broj: 4. (četvrti)
- Glavni broj: 4 (četiri)
- Datum: 25. prosinca
- Veliki broj: 250 000 stanovnika
S ovim pravilima tekst ostaje pregledan i čitak, čak i kad brojevi postanu nezgodno dugački.
Glavni brojevi: vrste i uporaba
Jednorječni glavni brojevi
Jednorječni glavni brojevi su temelj – svaka riječ označava točno određenu količinu. Tu spadaju brojevi od jedan do deset, ali i veće jedinice poput sto, tisuća, milijun, milijarda.
Brojevi od jedanaest do devetnaest pišu se kao jedna riječ, bez razmaka. Isto vrijedi i za desetice: dvadeset, trideset, četrdeset i tako dalje do devedeset.
Kad pišete financijske dokumente, spojeno pisanje dodatno smanjuje mogućnost greške ili podvale.
Primjeri:
| Broj | Pisanje riječima |
|---|---|
| 7 | sedam |
| 40 | četrdeset |
| 1000 | tisuću |
| 15 | petnaest |
Višerječni glavni brojevi
Višerječni brojevi nastaju kad kombinirate dvije ili više riječi za složenije količine, recimo dvadeset jedan ili sto dvadeset tri.
Postoje tri načina kako to možete zapisati:
- Bez veznika – npr. osamdeset devet, dvjesta pedeset tri.
- S veznikom između svih članova – rjeđe se koristi, ali naići ćete na šest stotina i osamdeset i tri.
- S veznikom samo ispred zadnjeg člana – recimo, šest stotina osamdeset i tri.
Ova pravila dopuštaju malo kreativnosti – u književnosti se češće ubacuje veznik, dok su službeni dokumenti šturiji i praktičniji.
Primjeri:
| Broj | Pisanje riječima |
|---|---|
| 21 | dvadeset jedan |
| 123 | sto dvadeset tri |
| 1548 | tisuću petsto četrdeset osam |
Složeni glavni brojevi
Složeni brojevi nastaju kad spojite osnovne i izvedene brojeve s deseticama ili većim jedinicama. Primjeri su dvjesto, tristo, četiristo – sve to ide kao jedna riječ. Povremeno ćete naići i na varijante poput dvjesta ili trista, ovisno o tome tko piše i kako voli.
Sklanjanje ovisi o završetku broja. Ako broj završava na jedan, dva, tri ili četiri, sklanjate ga; ostali ostaju isti.
Tablica sklanjanja:
| Broj | Sklanja se | Ne sklanja se |
|---|---|---|
| 21 | ✓ | |
| 33 | ✓ | |
| 25 | ✓ |
U svakodnevnom govoru često koristimo zbirne brojeve – dvoje, troje, četvero. Ti brojevi nastaju kad osnovnom broju dodate -oje ili -ero, a najčešće ih koristimo za skupine ljudi ili predmeta.
Pisanje redoslijednih brojeva riječima
Redoslijedni brojevi govore nam na kojem je mjestu nešto u nizu – odgovaraju na ono poznato pitanje: „koji po redu?“. Kad ih pišemo brojkama, stavimo točku (1., 2., 3.). Ako ih pišemo riječima, oblik se mora slagati s rodom imenice koju prate.
| Rod imenice | Primjeri |
|---|---|
| Muški | prvi, drugi, treći |
| Ženski | prva, druga, treća |
| Srednji | prvo, drugo, treće |
Za brojeve do deset, redoslijedni oblici su: prvi, drugi, treći, četvrti, peti, šesti, sedmi, osmi, deveti, deseti.
Kod višerječnih brojeva, možete umetnuti veznik i ispred posljednje riječi: dvadeset prvi ili dvadeset i prvi. Isto vrijedi za oblike poput trideseti i trideset i prvi.
U formalnim tekstovima često koristimo redoslijedne brojeve za datume, poglavlja ili točke. Primjeri: 3. poglavlje (treće poglavlje), 25. svibnja (dvadeset peti svibnja).
Ne treba dodavati nastavke poput -ti ili -mi iza brojke (20-ti, 4-ti). Dovoljna je brojka i točka.
Često postavljana pitanja
Kako pravilno zapisati brojeve riječima u hrvatskom jeziku?
U hrvatskom jeziku brojeve pišemo riječima kad želimo više jasnoće, formalnosti ili kad pokušavamo izbjeći nesporazume. Manje brojeve (od jedan do devet) najčešće zapisujemo slovima, pogotovo u službenim ili književnim tekstovima. Kod većih brojeva, nekad biramo brojke, nekad riječi – to stvarno ovisi o kontekstu i svrsi.
Koja su pravila za pisanje iznosa novca slovima?
U službenim papirima iznose obično navodimo i brojkama i slovima. Na primjer: 1.250,00 kuna (tisuću dvjesto pedeset kuna i 00 lipa). Tako je teže pogriješiti ili nešto krivo protumačiti. Treba pripaziti na padež i da se sve slaže u rečenici.
Kako se euri i centi zapisuju riječima?
Kad pišemo eure i cente riječima, to izgleda ovako:
- Primjer: 25,50 € → dvadeset pet eura i pedeset centi.
Euri i centi idu u množini kad ih je više od jednog, a decimalni dio čitamo kao cijeli broj centi, bez dodatnih zareza ili posebnih znakova.
Kako prevesti brojeve s točkom u oblik riječi?
Kod nas točka razdvaja tisućice. Kad broj prepišemo riječima, jednostavno zanemarimo točku i pročitamo ga cijelog.
Primjer:
| Zapis brojkama | Zapis riječima |
|---|---|
| 1.250 | tisuću dvjesto pedeset |
| 15.000 | petnaest tisuća |
Pravopisna pravila za pisanje brojeva slovima u službenim dokumentima
U pravnim, financijskim i administrativnim tekstovima često ćete naići na brojeve napisane i brojkama i slovima. Pravopis traži da iznos slovima bude napisan do kraja, bez skraćivanja, i da se sve slaže s ostatkom rečenice. Tako je sve jasno i nema zabune.
Kako zapisati složene brojeve s decimalama riječima?
Kad pišemo decimalne brojeve riječima, cijeli i decimalni dio povezujemo riječju “i”. Decimalni dio čitamo kao običan broj, ne spominjući “decimalna” ili “točka”.
Primjer:
- 3,14 → tri i četrnaest
- 12,05 → dvanaest i pet
Ako govorimo o novcu, decimalni dio obično znači manje jedinice valute (poput centi ili lipa), pa ih dodamo uz broj.
